【TOPICSサロン挨拶文（２月）】 　　　　　　　

　皆さま、福澤先生の命日が過ぎましたが、いかがでしたでしょうか。ところで、皆さま福澤の学問のすゝめの序文にある「天は人の上に人を造らず、人の下に人を造らず」という有名な文言が、福澤オリジナルのものではないということをご存知でしたでしょうか。この文言は、福澤先生オリジナルのものではなく、アメリカ独立宣言の意訳であると言われています。先生は翻訳がとても上手なため、福澤先生の言葉のように、ついついその気にさせられてしまいます。命日から、少し話題が逸れてしまいましたが、私学にとっては創立者の命日を大切にして毎年お参りすることも大切ですが、それ以上に「建学の精神」を大切にし、味わうことはもっと大事なことのようにも思えます。
　ところで、義塾の場合、「天は人の上に人を造らず・・・」か、「独立自尊の精神」のどちらが建学の精神であるかという話になりますが、「独立自尊の精神」の方が建学の精神に相応しいかも知れません。独立自尊というという成句は、先生の「修身要項」の中で初めて使われました。
　インターネットで、各私学の創立者の命日等について調べてみると、若干の記事はみつかりますので、この機会に皆さまもぜひお調べください。私学は、国公立大学と異なり、いろいろな特色がありますので、上手に引き継ぎ生かしていくことに、お互いに留意していきたいですね。
　なお、「天は人・・・」は福澤オリジナルの表現ではなく、米国独立宣言の意訳と言う見解については、現在作成準備段階にある風月会結成50年記念誌の中でも、ご紹介させていただく予定です。
　さて、そうは言っても2月は福澤先生の命日です。最近は2月3日の「雪池忌（ゆきちき）」にお墓参りに行く塾生の数も少なくなってきているように感じていますが、地元中津では諭吉先生のお墓参りは、いかがでしょうか。昔は、東京でも、麻布山善福寺にお墓が移転する前は、上大崎の墓地＝常光寺　に先生のお墓があり、その頃は、先生のお墓に近づいて行くと、お線香の煙で目が痛くなる程のこともあったことを思い出します。
　慶應義塾は福澤先生に限らず、多くの先輩方にお世話になっていますので、諸先輩方を大切にしてください。そして、皆様方の益々のご健勝・ご多幸・ご活躍をお祈りし、ご挨拶とさせていただきます。ご命日、そして節分で元気をつけて、厳しい寒さを乗り切ってください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ホームページ担当一同）