【TOPICSサロン挨拶文（１月）】　　　　　　　

　　平成、最後のお正月です。
　昨年、日本は「明治150年」、慶應は「義塾命名150年」、「医学部開設100年」、「新病院棟開院」と続き、医学部・病院にとっては待望の新病院棟が竣工し、免震構造の病院棟が出来上がりました。そのように良いことが続きましたが、良いことが続いた後には心を引き締めなければならないと思い、福澤先生の漢詩｢医師の心得｣をご紹介します。福澤先生の深い観察眼に裏付けられ、温かい思いやりが込められた漢詩です。漢詩に馴染みのない方でも親しんでいただけるのではないかと思いました。新年の清々しい気分の中で、ゆっくり噛みしめて味わっていただければ幸いです。

　　　　　　贈　醫　　　　　医に贈る
　　　無限輸贏天叉人　　　無限の輸贏（しゅえい）　天また人
　　　醫師休道自然臣　　　医師　道（い）うを休（や）めよ自然の臣なりと
　　　離婁明視麻姑手　　　離婁（りろう）の明視と麻姑（まこ）の手と
　　　手段澾籩唯是眞　　　手段の達するの辺　唯だ是れ真なり

　｛医師のしごとは自然のはたらきと人間の知恵との限りないまけかちの争いである。医師は自然の臣に過ぎないのだなどといってはいけない。離婁（離朱ともいう。中国古代の目のよく見えた伝説上の人物。百歩の外に秋毫の末をもよく見たという）のように病巣を見ぬく鋭い眼力と、麻姑（中国古代の仙女。18、9の美少女の姿で、その手の爪が鳥のように長いので、その爪で背中を掻いてもらったら、さぞいい気持ちであろうと思ったという故事がある。日本で背中を掻く竹細工の道具を孫の手というのは「麻姑の手」に由来すると思われる）の手がかゆいところに届くように懇切な手当で、ありとあらゆる手だてを尽して病と闘うところに、医術の真骨頂があるのだ｝という意味だそうです（富田正文著「福澤諭吉の漢詩三十五講」より引用。先月掲載の漢詩も同じ著書から引用しました）。福澤先生は天地自然のはたらきを人間の智力で制御し、自然の法則に順応しながら自然のはたらきを人類の幸福のために利用し駆使するところに、文明の妙諦があるのだという考え方を持たれていました。
　いかなる仕事・状況にもあてはまる大切な格言・教えではないでしょうか。今年1年の皆様方のいっそうのご健勝・ご活躍・ご多幸を心からお祈りします。どうぞ、良い1年を！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ホームページ担当一同）